L'Exégèse du Coran accomplie, à la fin du 3ème siècle de l'Hégire, par Tabary Mohammed ibn Jarir (224/310), se présente en plusieurs volumes.
Mais la traduction est beaucoup moins volumineuse, puisqu'elle est celle d'un résumé de l'œuvre.
En effet, dans le but de mettre à la portée d'un grand public cette exégèse si utile, ce résumé s'en est tenu à l'explication seulement, qui, il faut le dire, revient à ce grand savant musulman.
En outre, et dans le même but, il est à remarquer que les passages coraniques traduits, mis en une couleur bien distincte, correspondent à ce qui est souligné dans le Coran.